Duglass Adams ir izveidojis absurdu, smieklīgu, ironisku un muļķīgu mūsu dzīves nianšu attēlojumu Galaktikas plašumos sākot ar tējas dzeršanu un beidzot ar karu. Nav iespējams atstāstīt visus savādos piedzīvojumus un dīvainās lietas ko redz un piedzīvo vienīgais planētas Zemes iedzīvotājs, kurš izdzīvo pēc tam, kad vogāni iznīcina Zemi, jo tā stāv ceļā Galaktikas lielceļam. Grūti arī stādīties priekšā kā latviešu valodā ir iztulkoti visi autora izdomātie termini, jo šīs triloģijas pagaidām trīs daļas ir izdevusi izdevniecība AGB. Cik var spriest pēc pieejamiem tulkojumu fragmentiem, tulkojums ir labs un ļoti tuvs oriģinālam savā rakstības stilā.

Vērtējums: 4/5. Tīri subjektīvi, jo audioversijā tomēr nespēju pilnībā iedziļināties šīs grāmatas burvībā. Domāju reiz atgriezties pie šīs grāmatas drukātā veidā. Kāds noteikti šo Adamsa darbu nosauks par sviestu.

LibriVox volunteers record chapters of books in the public domain and release the audio files back onto the net. Our goal is to make all public domain books available as free audio books. We are a totally volunteer, open source, free content, public domain project.

Šo resursu sev atklāju salīdzinoši nesen. Pagaidām esmu lejuplādējis vienīgi F.Kafkas „Metamorfozes". Manā skatījumā - lielisks resurss. Īpaši saista tas, ka to tik tiešām veido entuziasti. Interesentiem iesaku noklausīties BBC Radio audioreportāžu lielāka priekšstata radīšanai: klausīties, nospiežot šiet.